1997/1998
VILLA UNIFAMILIARE Rescaldina (MI)
Di nuovo una villa unifamiliare a pianta quadrata articolata su quattro livelli complessivi di cui il rialzato e il primo costituiscono quelli principali dell’abitazione. Un grande soggiorno centrale svolge la funzione di vero e proprio “fulcro” della casa, collegato quasi senza soluzione di continuità alla cucina da una parete sinusoidale in vetrocemento e posto in relazione con gli spazi esterni dal giardino d’inverno e dal portico. Al piano superiore invece un ballatoio aperto sviluppato su tre lati distribuisce le camere da letto e i servizi.
Il fronte principale, definito da una copertura a doppia falda inclinata priva di gronda, si presenta rigorosamente simmetrico nell’impianto generale ma parzialmente asimmetrico nella composizione e impaginazione delle aperture; tale simmetria è ulteriormente rafforzata dalla monumentale loggia trapezoidale a doppia altezza che individua l’ingresso.
La simmetria del prospetto su strada è replicata in modo analogo ma non identico sul fronte posteriore, dove un portico gigante inquadra la coppia di porte-finestre del soggiorno, e una grande finestra a nastro asimmetrica veicola la luce verso l’interno rivelando la presenza del corpo scale.
Il fronte laterale sul giardino, infine, si distingue per la presenza di un avancorpo basso completamente vetrato contenuto da setti rivestiti di pietra serena, il giardino d’inverno. Si tratta di un’appendice del soggiorno che estende e dilata verso l’esterno i caratteri ambientali degli spazi interni per coniugarli con quelli naturali.
L’uso esteso del mattone faccia a vista sottolinea il carattere introverso, concluso dell’abitazione a difesa della privacy e della intimità dei suoi abitanti.
DETACHED HOUSE
1997/1998
DETACHED HOUSE Rescaldina (MI)
Once again, a square-plan, single-family villa articulated over four total levels, of which the raised ground floor and the first floor constitute the main living areas. A large central living room serves as the true “heart” of the house, connected almost seamlessly to the kitchen by a sinuous glass-block wall and placed in relation to the outdoor spaces by the winter garden and the portico. On the upper floor, an open landing developed on three sides distributes the bedrooms and bathrooms.
The main facade, defined by a pitched double-sloping roof without eaves, presents itself as rigorously symmetric in its overall layout but partially asymmetric in the composition and arrangement of openings; this symmetry is further reinforced by the monumental, double-height trapezoidal loggia that identifies the entrance.
The symmetry of the street-facing elevation is replicated in an analogous but not identical way on the rear facade, where a giant portico frames the pair of French doors of the living room, and a large asymmetric ribbon window conveys light inwards, revealing the presence of the stairwell.
Finally, the side facade facing the garden is distinguished by the presence of a low, completely glazed projection contained by walls clad in pietra serena, forming the winter garden. This is an appendix to the living room that extends and expands the environmental characteristics of the interior spaces outwards, integrating them with natural elements.
The extensive use of exposed brick highlights the introverted, enclosed character of the dwelling, designed to protect the privacy and intimacy of its inhabitants.
